suicide bambi

ヒロト　「アニマルズで、『ブーン・ブーン』聴いていただきました。ジョン・リー・フッカーの曲です。このようにですね、12歳の頃から、14歳くらいまでの僕は、60年代の、イギリスのバンドのレコードを聴きながら、どんどんと、アメリカの黒人の音楽に、興味を持つようになっていったのです。

さてここで、今週の岡山弁。先週は、「これ」が「けえ」になる、という話でしたが、今週は、「だれ」が「でえ」になる、という例を、練習してみましょう。まずは、標準語で。

〈誰だ。誰でもいいじゃないか。誰だと言っているんだ。俺だよ。〉

これが、岡山弁だと、こんなふうになります。

〈でえな～。でえでもええが～。でえな～よんじゃ～。うぇ～じゃ～。〉

アニマルズで、『ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー』」

ヒロト　「アニマルズで、『ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー』」聴いていただきました。すげーいい曲だなぁと思ったんですけれど、これは、サム・クックの曲です。

さて、ここで、おさらい。

〈誰だ。誰でもいいじゃないか。誰だと言っているんだ。俺だよ。〉

これを、岡山弁にすると、こうなります。

〈でえな～。でえでもええが～。でえな～よんじゃ～。うぇ～じゃ～。〉

ちなみに、これを、ハーモニカにするとこうなります。

（♪ハーモニカを吹く音）

それではまた来週、元気でね。甲本ヒロトでした、バイバイッ。」